1
00:00:00,034 --> 00:00:05,907
�Ϲ����ӻ����õ� 

2
00:00:05,907 --> 00:00:09,744
 ������ 

3
00:00:09,744 --> 00:00:13,181
Ǯ������������ 

4
00:00:13,448 --> 00:00:16,684
ڪ��ʲô�ط���?

5
00:00:17,885 --> 00:00:23,624
 �����ϰ�ĵط��������������� 

6
00:00:23,624 --> 00:00:26,160
-��������� -��ӭ�ؼ� 

7
00:00:28,162 --> 00:00:34,435
-������ʲô�·� -������ʱ���·� 

8
00:00:34,435 --> 00:00:37,905
 ��������������� 

9
00:00:43,344 --> 00:00:46,547
 �����ο͸����Ǯ�ɣ� 

10
00:00:47,582 --> 00:00:52,854
-�벻Ӫ���� -������������?

11
00:00:52,854 --> 00:00:55,523
 ���������ӵ� 

12
00:01:01,529 --> 00:01:04,265
 ���������ио��ˣ� 

13
00:01:16,644 --> 00:01:20,515
 ��Ӫ������ 

14
00:01:41,402 --> 00:01:44,205
 ���а������Ϊ������ĸ�� 

15
00:02:06,527 --> 00:02:11,532
 �����Ӱ�����Ϫ����ϲ����������� 

16
00:02:51,706 --> 00:03:04,886
 �Ϲ����ӻ�����ӻ��ĸ�׵ģ����Ӿͷ��Ľ����Ӱ� 

17
00:03:20,768 --> 00:03:25,006
-������ -������ 

18
00:03:25,573 --> 00:03:28,643
-������ϴ���� -�õ� 

19
00:03:28,910 --> 00:03:31,979
лл��Ӵ

20
00:03:31,979 --> 00:03:37,084
 ���蹤����ôæ����ʱ��Ͷ���Ϣ

21
00:03:39,720 --> 00:03:41,589
 ��ô��?

22
00:03:43,024 --> 00:03:47,895
 ��Ǹ������������������������ 

23
00:03:47,895 --> 00:03:51,933
 �Ų������������������ 

24
00:03:53,935 --> 00:03:56,838
 ���ó� 

25
00:04:31,806 --> 00:04:37,512
-��û˯���������Ϣ -�ȵȾ�ȥ

26
00:05:03,104 --> 00:05:06,107
Ǯ������������ 

27
00:05:12,113 --> 00:05:14,749
 ����Ӫȥ�ϰࣿ

28
00:05:16,751 --> 00:05:22,189
�ţ��°��Ƚ���������������������� 

29
00:05:23,591 --> 00:05:26,727
ʲô����?

30
00:05:27,862 --> 00:05:33,434
 �����ϰ�ĵط��������������� 

31
00:05:33,434 --> 00:05:36,337
 ���ƽӴ��Ĺ��� 

32
00:05:39,907 --> 00:05:44,512
 ���ǹ�����������û�°ɣ� 

33
00:05:46,013 --> 00:05:51,018
ûµģ�лл��Ĺ��� 

34
00:05:57,525 --> 00:06:02,063
-�ӻ����� -��������� -������ 

35
00:06:05,733 --> 00:06:14,074
-��ô�ˣ� -����㻯ချာ�ˣ� -��..����ӻЩ

36
00:06:48,342 --> 00:06:56,684
-���ʲô�·�? -���ʱ���·� 

37
00:06:57,756 --> 00:06:59,756
-Ŷ��ӭ����� -�� 

38
00:08:00,381 --> 00:08:05,486
-စ����ô��? -û..ʲô�� 

39
00:08:05,486 --> 00:08:09,090
 ��Ӫϴ���� 

40
00:08:38,753 --> 00:08:42,023
 ��������������� 

41
00:09:58,466 --> 00:10:01,169
 ��ô��?

42
00:10:02,770 --> 00:10:09,544
 ������������������ 

43
00:10:11,812 --> 00:10:13,812
 ��������������Ǯ

44
00:10:16,684 --> 00:10:21,554
 ���������Ȼ����Ů������ 

45
00:10:25,578 --> 00:10:27,578
С��ӻ�� 

46
00:10:27,602 --> 00:10:29,602
 ���� 

47
00:10:36,637 --> 00:10:42,143
 ����ϲ�����H����Ӳ���H���� 

48
00:10:48,567 --> 00:10:50,567
-��Ӫ���� -���� 

49
00:10:50,591 --> 00:10:52,591
 �� 

50
00:10:59,760 --> 00:11:04,832
 ����Ϊϲ������ �Ż��������������� 

51
00:11:04,832 --> 00:11:10,104
 �Ų�����..����Ϊ..С�� 

52
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
 ��������� 

53
00:11:16,911 --> 00:11:24,919
 ���������㣬������Ӳ�ˣ��̲�sa��

54
00:11:27,521 --> 00:11:29,521
��Ӫ�� 

55
00:11:30,045 --> 00:11:32,045
 ��..

56
00:11:32,069 --> 00:11:34,069
 �� 

57
00:11:36,222 --> 00:11:38,222
 ��Ӫ�� 

58
00:11:42,850 --> 00:11:44,850
 ��ӻ�� 

59
00:11:44,874 --> 00:11:46,874
-��� -��Ӫ

60
00:11:46,898 --> 00:11:48,898
 �� 

61
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
С�� 

62
00:11:58,001 --> 00:12:00,001
 ���������˰� 

63
00:12:05,025 --> 00:12:07,525
-����� -��စ������ 

64
00:12:33,298 --> 00:12:35,298
 ��ͣ�� 

65
00:12:35,323 --> 00:12:41,662
-���������? -���������ӵ� 

66
00:13:04,110 --> 00:13:06,110
 ��ӻ��.။

67
00:13:13,094 --> 00:13:16,330
 �̲�စ��.။

68
00:13:17,565 --> 00:13:22,970
 ��Ӫ��С������� 

69
00:13:55,036 --> 00:13:59,006
 ���裬���ɧ�� 

70
00:14:05,413 --> 00:14:09,016
 �б��ĸ�����˵���� 

71
00:16:14,308 --> 00:16:17,678
 ������ 

72
00:16:55,817 --> 00:16:59,420
စသည်ဖြင့်

73
00:17:04,559 --> 00:17:08,696
 ���ǿ���..ĸ��ѽ

74
00:18:15,496 --> 00:18:18,032
 ������ĸ��ѽ.။

75
00:18:35,016 --> 00:18:37,985
 ������������ 

76
00:18:59,240 --> 00:19:06,047
-��������� -���������� 

77
00:19:08,382 --> 00:19:11,219
 ��ʪ������ 

78
00:19:40,000 --> 00:19:42,200
. .

79
00:19:44,524 --> 00:19:46,524
 ��Ӫ������Ӫ.။

80
00:19:51,181 --> 00:19:53,281
 ��..

81
00:20:02,436 --> 00:20:05,673
 ��Ӫ������ 

82
00:20:08,597 --> 00:20:10,597
 ������ 

83
00:23:02,517 --> 00:23:05,086
 ��ʪ��������� 

84
00:23:09,090 --> 00:23:13,327
 ���������ио��ˣ� 

85
00:23:13,327 --> 00:23:15,930
 ��ô��������� 

86
00:25:11,412 --> 00:25:18,252
-��������������ӳӼ��� -��Ӫ������� 

87
00:25:19,887 --> 00:25:26,227
-������ -������ȥ

88
00:26:31,325 --> 00:26:32,627
 ���� 

89
00:26:32,627 --> 00:26:34,262
. .

90
00:26:34,262 --> 00:26:35,229
 ���� 

91
00:26:40,268 --> 00:26:45,906
 �� 

92
00:33:20,036 --> 00:33:24,373
 ���裬���Ѿ������������

93
00:34:15,970 --> 00:34:18,470
���裬��Ӫ����.

94
00:34:58,432 --> 00:35:01,803
ΪʲôӪ��������� 

95
00:36:04,866 --> 00:36:07,168
 ������ʰ�� 

96
00:36:59,987 --> 00:37:07,762
-��ô�ˣ� -����Ӫ���������� -���� 

97
00:37:07,786 --> 00:37:09,786
-������.. -စ�� 

98
00:37:09,810 --> 00:37:11,810
စတယ်..

99
00:37:14,160 --> 00:37:16,460
-စ��.. -������.

100
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
 ����С�� 

101
00:37:25,024 --> 00:37:26,424
С�� 

102
00:37:26,481 --> 00:37:29,417
 ������С�� 

103
00:37:30,818 --> 00:37:40,059
-������ -���裬�������Ӷ����㣬��Ӫ�� 
-စ�ပါး���စ�� -���� 

104
00:37:58,412 --> 00:38:00,912
 ����..��Ӫ..С��.။

105
00:38:09,136 --> 00:38:11,136
စသည်..

106
00:38:21,969 --> 00:38:25,773
 ���У��侲�� 

107
00:38:37,150 --> 00:38:39,150
 ����။

108
00:38:45,590 --> 00:38:47,590
 ����။

109
00:38:50,565 --> 00:38:53,801
 ��စ�� 

110
00:38:55,803 --> 00:38:58,306
 ������������ 

111
00:39:08,783 --> 00:39:11,018
 ��������� 

112
00:39:34,208 --> 00:39:36,110
 ����ζ�� 

113
00:39:49,023 --> 00:39:55,763
-������ -��ƨ�ɶ����� 

114
00:40:03,437 --> 00:40:06,107
 ��ɫ���ζ�� 

115
00:40:20,310 --> 00:40:22,310
 ������စ��.။

116
00:40:22,334 --> 00:40:26,534
 ����.. ���������.

117
00:40:37,604 --> 00:40:39,604
 ������������ 

118
00:40:48,516 --> 00:40:55,323
-��Ӫ������ -���ӿ�����..���� 

119
00:40:59,347 --> 00:41:01,347
 ��..

120
00:41:13,841 --> 00:41:15,841
 ��Ӫ������ 

121
00:41:42,201 --> 00:41:46,205
 �����Ѩ�ˮˮ�ö� 

122
00:42:36,224 --> 00:42:41,262
 �������������ȥ�������� 

123
00:42:41,286 --> 00:42:43,240
 ����Ѿ�Ӳ�ò������� 

124
00:42:43,264 --> 00:42:46,333
 ������..စ�� 

125
00:42:48,357 --> 00:42:50,357
 ������

126
00:42:50,381 --> 00:42:52,381
����။

127
00:44:00,100 --> 00:44:01,600
 ����။

128
00:44:01,624 --> 00:44:04,124
 �� 

129
00:44:14,222 --> 00:44:16,290
 ���� 

130
00:44:55,229 --> 00:44:58,065
СѨ�úó� 

131
00:46:23,100 --> 00:46:25,100
 ��.

132
00:47:23,911 --> 00:47:28,616
 �����｡���Ӫ���� 

133
00:47:39,026 --> 00:47:44,198
 ��������������ĸ�Ӱ� 

134
00:47:46,250 --> 00:47:48,250
-����.. -����.

135
00:47:48,274 --> 00:47:50,274
 ��Ӫ������ 

136
00:48:10,357 --> 00:48:12,357
 ����။

137
00:48:14,228 --> 00:48:16,798
 ������ 

138
00:48:16,822 --> 00:48:18,822
 �� 

139
00:48:20,668 --> 00:48:25,239
 ���������С���������..

140
00:48:28,576 --> 00:48:32,946
 ��������������� 

141
00:49:02,100 --> 00:49:04,100
 ������ 

142
00:49:07,900 --> 00:49:10,400
ves��㣬���� 

143
00:49:13,124 --> 00:49:15,124
 ��ӻ�� 

144
00:49:28,436 --> 00:49:30,938
 ���ڿڽ��� 

145
00:49:51,192 --> 00:49:56,531
 ���裬�̲�s�ˣ�����̲�စ�� 

146
00:50:01,469 --> 00:50:04,038
 ����� 

147
00:50:30,100 --> 00:50:32,600
 ����..�����..���� 

148
00:50:50,351 --> 00:50:52,887
 ����� 

149
00:52:29,917 --> 00:52:34,622
 ���裬���̲�s�ˣ����Ӳ��ȥ�� 

150
00:52:36,257 --> 00:52:40,027
 ����!��������� 

151
00:52:41,262 --> 00:52:49,637
-������ -���� -�Ͳ�ӻ�Σ���ӻ�� 

152
00:52:54,876 --> 00:53:00,915
-������ -������Ӵ

153
00:53:04,218 --> 00:53:07,688
 �ǡ����� 

154
00:54:49,056 --> 00:54:51,225
 ������������ 

155
00:55:10,511 --> 00:55:13,347
 ������။

156
00:55:34,250 --> 00:55:36,250
 ����။

157
00:55:37,638 --> 00:55:40,708
 ��Ȼ���������ȥ..���� 

158
00:55:42,643 --> 00:55:50,017
-��Ӫ! -���Ӳ�..���� 
-စ.Ӫ.

159
00:55:54,555 --> 00:55:56,555
 ��စ�။

160
00:56:01,062 --> 00:56:04,198
 �Ǿ�..�������

161
00:58:54,302 --> 00:59:01,876
���謬�������̫����ˣ���к���� 

162
01:00:02,637 --> 01:00:08,709
 ���謬���ǲ������������������ 

163
01:00:39,708 --> 01:00:46,514
 �Ϲ����Ѻ������˲��������� 

164
01:01:30,124 --> 01:01:36,363
-������ -��ô��?
-֮ǰ���¶ղ��� -� � 

165
01:01:37,365 --> 01:01:42,870
 ���謬�к��������Ϊ���˵�Ů�� 

166
01:01:44,572 --> 01:01:52,947
 ����к��..�����ǣ���� ����������������..

167
01:01:54,982 --> 01:02:01,422
 ���ရာဇ၀တ်မှု

168
01:02:03,022 --> 01:02:08,294
 ������Ŷ����Ϊ������ĸ�� 

169
01:02:09,843 --> 01:02:11,445
 ���� 

170
01:02:15,115 --> 01:02:19,486
 �����룬�����ѻ�ΰ� 

171
01:02:53,053 --> 01:02:59,759
 ���謬��Ŀ����� 

172
01:03:09,702 --> 01:03:12,138
 ������������ѻ�� 

173
01:03:30,791 --> 01:03:37,831
-������..��������� -����к��֪����.

174
01:04:23,600 --> 01:04:25,600
 ����။

175
01:05:02,516 --> 01:05:05,318
 ���謬����������ѽ.

176
01:05:07,554 --> 01:05:11,324
.။

177
01:06:08,448 --> 01:06:15,789
 ����..�����ɧ������ͷ����� 

178
01:06:47,387 --> 01:06:51,324
 ���������Ѻ���� 

179
01:07:24,191 --> 01:07:28,361
 ������������ˮ

180
01:07:47,300 --> 01:07:49,600
 �úóGG����� 

181
01:07:49,624 --> 01:07:51,624
 ����� 

182
01:08:16,109 --> 01:08:23,750
 ��������������� 

183
01:08:23,774 --> 01:08:25,774
 ���� 

184
01:08:27,098 --> 01:08:29,098
 ����။

185
01:09:21,642 --> 01:09:27,214
 ���謬ղ�����к���ͷ

186
01:10:32,080 --> 01:10:36,416
 ����..������������

187
01:11:31,138 --> 01:11:35,108
���謬��������������� 

188
01:12:13,847 --> 01:12:16,450
 ����к���ѵ������ 

189
01:12:49,082 --> 01:12:52,552
Ѳ������������ 

190
01:14:03,690 --> 01:14:06,093
 ��������� 

191
01:15:44,424 --> 01:15:46,994
 ������������ 

192
01:18:15,780 --> 01:18:16,980
 ������။

193
01:18:19,877 --> 01:18:24,782
 ���������ղ��ȥ.။

194
01:20:05,952 --> 01:20:08,455
 ������ȥ

195
01:20:10,457 --> 01:20:15,028
 �������������GG���С�� 

196
01:20:16,096 --> 01:20:18,631
 ������ȥ

197
01:20:19,800 --> 01:20:22,202
 ���ǲ��� 

198
01:20:27,541 --> 01:20:33,113
-������? - ��������� 

199
01:20:55,669 --> 01:20:58,472
 ���¼��� 

200
01:22:22,123 --> 01:22:26,627
 ���謬�·�������ȥ�㣬������ 

201
01:23:45,351 --> 01:23:47,851
 ���謬����� 

202
01:24:54,208 --> 01:25:01,581
 ���謬����Ѫ�����ɧѨ�ﰡ

203
01:25:01,605 --> 01:25:03,359
 ����။

204
01:25:03,383 --> 01:25:07,621
 ��������� 

205
01:27:06,050 --> 01:27:08,050
С�� 

206
01:27:08,074 --> 01:27:10,074
 ����။

207
01:27:10,177 --> 01:27:14,381
 ���������ѻ������?

208
01:27:18,619 --> 01:27:20,954
 ���ѻ��.

209
01:28:00,761 --> 01:28:04,998
 ���里Ϊʲô�����������။

210
01:28:07,722 --> 01:28:09,722
စ��.။

211
01:28:10,837 --> 01:28:16,977
 �����Ѱ���Ѳ��û�취.။

212
01:29:02,522 --> 01:29:09,095
-�謬�кð��� -��к��..С�� 

213
01:29:55,077 --> 01:30:04,251
-���裬�㰮���� -���㣬���㣬����� 

214
01:30:46,093 --> 01:30:52,132
-��..Ϊʲô�� -��Ѳ��֪�� 

215
01:30:59,072 --> 01:31:01,742
 ����ѻ��� 

216
01:31:58,632 --> 01:32:02,669
 ��Ѫ���ٶ���ѻ��� 

217
01:32:07,741 --> 01:32:10,811
 ���������ƨ�� 

218
01:33:26,887 --> 01:33:29,957
 ��Ū�ѵ����Ӱ� 

219
01:34:21,074 --> 01:34:24,645
 ����ѲѪ�������

220
01:36:50,958 --> 01:36:54,995
���裬����ӻ��� 

221
01:40:45,126 --> 01:40:51,164
-��������������� -������������ 

222
01:40:52,166 --> 01:40:55,502
 ������������������ 

223
01:40:56,803 --> 01:41:02,976
 ����Ӳ��Ӫ��������������� 

224
01:47:13,347 --> 01:47:19,086
 ���������������.

225
01:47:29,296 --> 01:47:36,136
-���ȥ�� -�����..�����.

226
01:50:52,833 --> 01:50:54,935
 ��ĺ��� 

227
01:52:37,471 --> 01:52:44,044
 ������ѽ��̫..����� 

228
01:55:47,260 --> 01:55:50,263
 ��������� 

229
01:59:13,031 --> 01:59:17,670
-������ -ע�ⰲȫ

230
01:59:17,671 --> 01:59:22,509
 ��ӻ�£��������� 

231
01:59:26,747 --> 01:59:29,650
-������ -·��С��


